venerdì 20 dicembre 2019

LECH 2.0

November

You don’t need a magic wand to enjoy the full package of fun in Kinderland at Lech Ski School. Children learning to ski here feel like real ski racers. 

https://uwejaentsch.blogspot.com/2017/02/certificate-lech-6m-x-25m.html

martedì 26 novembre 2019

RETTE DEINE SEELE

Die Vucciria, das einst prächtige Bankenviertel von Siziliens Hauptstadt, bröckelt schon lange einer fernen, gentrifizierten Zukunft entgegen. Halb verfallene mittelalterliche Palazzi trotzen tags der Hitze, während die mit schwarzen Lavasteinen gepflasterten Gassen selbst nachts noch glühen. Auf der zentralen Piazza Garraffello, ein kleiner Platz mit einem uralten Brunnen und zugleich der Ort, an dem 1624 die Pest in Palermo ausbrach, arbeitet der Österreicher Uwe Jaentsch seit fast auf den Tag genau 17 Jahren an einer sozialen Skulptur immensen Ausmaßes. 

Während die Fassaden der Palazzi in sich zusammenstürzen und deren Innenleben wie Puppenhäuser sichtbar werden, mauert die Stadtregierung die Piazza mit Ytongsteinen einfach zu. In dieser apokalyptischen Kulisse malt Uwe Jaentsch die nicht einsetzen wollende Gentrifizierung ganz nach seinem eigenen Geschmack: In riesigen Lettern steht auf den Palästen geschrieben: UWE TI AMA oder: BANCA NAZION oder: ESSO oder: DUREX.


Seine Arbeiten sind der schönste vorstellbare Vandalismus (man kann ihnen nur vorwerfen, dass sie niemals die totalen kriminellen Dimensionen des Vandalismus der palermitanischen Stadtverwaltung erreichen, die ein ganzes historisches Stadtzentrum verfallen lässt). In diesem Sinne bewegt sich Uwe Jaentsch in der Tradition von Joseph Beuys und Christoph Schlingensief. Wir kochen: sizilianisch. 


Max Dax, Galerie der Gespräche Berlin, 7/Sep/2016 


1999-2018 PALERMO AGAINST PALERMO
UWE JAENTSCH

In Palermo gibt es viel Bürokratie. Und zwar so unfassbar viel Bürokratie, dass heute keiner mehr weiß, wo eigentlich die 2,4 Millionen EU-Subventionen hin sind, die für die sogenannte „riqualificazione“ des vielleicht schönsten einstigen Stadtzentrums der Welt ausgegeben worden sind. 

In der Piazza Garaffello auf alle Fälle sind sie nicht angekommen. Hier wurden stattdessen die charakteristischen, unersetzlich wertvollen Lava-Pflastersteine, die bei Hitze und Regen nachts wie Spiegel das orangenfarbene Licht der Laternen aufgreifen und reflektieren, ersetzt durch Ikea-Gehwegplatten. Ein vor den Augen der Öffentlichkeit eingestürzter Palast aus dem Mittelalter wurde vor neun Jahren mit einer improvisierten, zwei Meter hohen Leichtbaumauer abgesichert, damit Plakate angeklebt werden können. Wurde von den 2,4 Millionen nicht auch ein Parkverbotsschild aufgestellt, damit die Autos beim Ein- und Ausparken mit ihren Stoßstangen nicht mehr gegen den ältesten Brunnen der Stadt fahren? Wir wissen es nicht. 


Dafür bekam der Künstler UWE Jaentsch eine Klage an den Hals, als er, dessen „stanza di compensazione“ in der Vucciria zu einer Art Epizentrum der Dokumentation wurde, mit abwaschbarer Farbe die Worte „si vende“ („zu verkaufen“) auf den Brunnen malte. Der Klage folgten Morddrohungen und Aufforderungen, Tausende von Euros an Strafe wegen Vandalismus zu bezahlen, ganz zu schweigen von einer Räumungsklage. 


Während dieser gesamten, insgesamt 48 meist komplexe Aktionen umfassenden Commedia dell’ Arte berichtete UWE Jaentsch weiter aus seiner stanza di compensazione und schuf so im Lauf der letzten 19 Jahre ein interventionistisch-ephemeres Werk, das in seiner Totalität ein komplettes Stadtviertel zur Bühne erklärte – und die Welt konnte zuschauen, wie in einer der größten und geschichtsträchtigsten Städte Italiens das historische Zentrum, die zentrale Piazza der Vucciria, einfach immer weiter verfiel.

Weil irgendjemand daran verdient? Weil unter dem neuen Kampfbegriff „Antimafia“ Palermo gerade von Grund auf neu gebaut - oder zerstört - wird? 

Max Dax, Galerie der Gespräche Berlin, 30/Mai/2018 

⏩ www.costanzalanzadiscalea.it

lunedì 30 settembre 2019

1999-2018 Palermo contro Palermo

Bancomat prodotto no isbn 11

Uwe Jaentsch 
1999-2018 PALERMO AGAINST PALERMO
23x16,5cm, 296 pagine, offset
1000 copie
Ogni copertina di questi 1000 libri è un pezzo unico: stampata in serigrafia con 3 colori, a mano personalmente da Uwe e me in 31 ore consecutive di lavoro, con due pause caffè. 


Il libro contiene una raccolta di documenti, immagini ed un testo, che riassumono e chiariscono il ruolo di Uwe in loco ed i suoi 48 interventi realizzati in 19 anni nel cuore della città di Palermo, alla Vucciria in piazza Garraffello: un tempo splendido distretto bancario e commerciale della capitale siciliana. 

La piazza ha al centro la sua fontana del 600, circondata da palazzi nobiliari in rovina, uno scenario apocalittico, diventato atelier a cielo aperto di Uwe che mantenendo integra l’identità del luogo, attraverso performance e installazioni ha trasformato degrado ed abbandono in Bellezza e Vita, rendendone possibile, con la riapertura delle saracinesche dei magazzini chiusi da decenni: la Rinascita Economica Autonoma, assicurando a chi alla Vucciria era nato e cresciuto Lavoro Dignità e Futuro.

Uwe ha creato una Scultura Sociale di immense proporzioni - animata, tridimensionale - che nella sua totalità aveva inglobato la piazza, gli abitanti e l’intero quartiere. 

La scritta a caratteri cubitali “Uwe ti Ama” sulla facciata del palazzo lo Mazzarino, uno dei tre palazzi che circondano la piazza: è parte della Storia di Palermo.

Come anche la “Golden Age” la “Cattedrale di rifiuti” il “Museo piazza Garraffello”, “Mcdonald's” la “Banca Nazion” il “Bancomat” il “Durex”, la trilogia composta da “la bellezza della bugia” “la bellezza dell’ipocrisia” e “la bellezza di fregare”. 

E la Storia si ripete in Sicilia, a Palermo: Amata e Nutrita dallo “Straniero” e dal popolo; depredata e offesa da chi la dovrebbe amministrare.

Photographer archiv index: Mauro D´Agati, Santo Eduardo Di Miceli, Claudia Lauria, Lorenzo Gatto, Helga Bonventre, Simona Scaduto, Nino Cannizzaro, Pino Ninfa, Angelo Trapani, Domenico Aronica, Giulio Gallo Gallo, Roberto Lombino, alex_resonancedj, Marcello Zerbo, Merker.Tv, H.Gmeiner, Fränk Lühling, Christian Fischer, Tracy Shepherd, Spencer Tunick

Austria, settembre 2019
con riguardo 
Costanza Lanza di Scalea

2011 ottobre 11